نویسنده: ایروینگ چرنف
ترجمه و بازنگری: نازنین مبرهنی
چاپ یکم 1401
اندازه کتاب وزیری ( 23.5 * 17 سانتیمتر ) ، 144 صفحه
شماره بینالمللی کتاب ( شابک ) 5-285-130-600-978
60,000 تومان
CAPABLANCA’S BEST CHESS ENDING
خوزه رائول کاپابلانکا (1888 – 1942) سومين قهرمان تاريخ شطرنج جهان و ملقب به ماشين شطرنج است. او در سال 1921 بر بيستوهفت سال سلطهی امانوئل لاسکر بر بام شطرنج جهان پايان داد و شش سال قهرمان جهان باقي ماند.
استعدادِ ذاتی، شهـود مثالزدنـی، درک پوزيسيونـی فوقالعاده و مهارت بینظير در آخربازی، نابغهی کوبايی را به يکی از بزرگترين شطرنجبازان تاريخ تبديل کرده است.
کتابی که در دست داريد از آثار نويسندهی نام آشنا ايروينگ چرنف است که قدرت و نبوغ کاپابلانکا را در آخربازی شطرنج نمايان میکند.
بسياری از شاخههای آناليزشده توسط نويسنده در حد امکان و با استفاده از انجينهای Stockfish 11 و Stockfish 14 بررسی و تحليل شدهاند تا خواننده بتواند با خيالی آسوده به شاخههای تحليلشده استناد کند.
مطالعهی اين کتاب علاوه بر بالابردن مهارت در آخربازی، درک کلی و عمومی شما را نيز ارتقا خواهد داد.
در اهميت مرحلهی آخربازی همين بس که کاپابلانکا اعتقاد دارد: براي پيشرفت در شطرنج در وهلهی اول بايد آخربازی را مطالعه کرد.
3 عدد در انبار
نویسنده: ایروینگ چرنف
ترجمه و بازنگری: نازنین مبرهنی
چاپ یکم 1401
اندازه کتاب وزیری ( 23.5 * 17 سانتیمتر ) ، 144 صفحه
شماره بینالمللی کتاب ( شابک ) 5-285-130-600-978
احسان قائم مقامی
هنوز حساب کاربری ندارید ؟
ایجاد حساب کاربری
pejman107 (خریدار محصول) –
سلام. به مترجم خسته نباشید عرض میکنم اما گله ای هم از ایشان دارم.
من کلا به سبک بازی کاپابلانکا علاقه دارم و همینطور پس از خرید کتاب آموزنده ترین بازیهای تاریخ شطرنج نوشته ایروینگ چرنف و دیدن تفسیرهای عالی آن نویسنده ، دنبال کتابهای بیشتری از او بودم. درواقع کاپابلانکا و چرنف باعث شدند فوری این کتاب را سفارش بدهم. اما حقیقتا ناامید شدم!
علت این است که من این کتاب را به زبان اصلی PDF دارم و در نسخه الکترونیکی بازیها از ابتدا آورده شده همراه با تفسیر کامل و حتی چرنف گاهی حرکت به حرکت تفسیر کرده و مثلا وقتی به حرکت 30 رسیده دیاگرامی نمایش داده میشه که : از اینجا آخربازی را بررسی میکنیم. اما متاسفانه در کتابی که ترجمه شده تمام 60 بازی ازین دیاگرام آخر بازی آغاز میشه و حرکات آغازین و وسط بازی با تفسیرات ناب چرنف حذف شده! 🙁
لطفا در هنگامی که قراره به این شکل نیمی از کتاب جذف بشه اطلاع رسانی کنید تا خریداران بدونند چه چیزی دارند میخرند.
البته مترجم محترم همینطور که در مقدمه اشاره کردند نکات و شاخه هایی نیز به کتاب افزودند که جای تقدیر داره اما کاش در همان مقدمه یا در همین سایت نوشته میشد که چیزهایی بیشتری هم حذف شده است.حالا باید تا دیاگرام یعنی حدود 30 / 40 حرکت از کتاب الکترونیکی و بقیه را از کتاب ترجمه شده بخوانم!
پوزش که طولانی شد میخواستم بگم چقدر نا امید شدم.
admin –
درود بر شما…
سپاس از یادآوری و نظراتی که مطرح کردهاید. اگر نظر خود را به آدرس ایمیل مترجم و گردآورنده بفرستید حتما پاسخ ایشان را دریافت خواهید کرد.
ی م –
کتابی عالی در تکنیک آخر بازی
باتوجه به اینکه کتاب حدود ۴۰ ۵۰ سال قبل منتشر شده و اشتباهات زیادی در نسخه اصلی دارد در ترجمه شاخه های اشتباه جایگزین شده است.
ممنون بابت بازنگری
Mojgan555 –
ترجمه خیلی سلیس و روان هست و روی تکنیک های آخر بازی کاپابلانکا تمرکز کرده و آنالیزها کاملا درست هست. به نظرم موارد اضافه شده کوتاه و مفید هست .
هادی پهلوانی –
کتاب بسیار جذاب و آموزنده و پر از نکته های کلیدی و کاربردی است. لطفا از این دست کتب در دستور کار قرار گیرد.با تشکر
هادی پهلوانی –
کتاب بسیار جذاب و آموزنده و پر از نکته های کلیدی و کاربردی است. لطفا از این دست کتب در دستور کار قرار گیرد.با تشکر
ممنونم از انتشارات شباهنگ
Teny –
سلام،اینکه تمرکز روی آخربازی بود و واریانت ها اصلاح شده بود و از طرفی شاخه های طولانی و سخت نداشت خیلی خوب بود.به زبان قابل درک و فهم هست که حتی نوجوانان میتونن استفاده کنن.
pdf اصلی کتاب کل بازی ها را آورده که چون بازی ها قدیمی هست در شروع و وسط بازی کلی نکته داره و نیاز به اصلاح یا توضیح،که اگر مولف می خواست اصلاح کنه کتاب خیلی حجیم میشد و از نکته اصلی که همان آخربازی و تکنیک کاپابلانکا هست دور میشد.من از کتاب خیلی خوشم اومد و کتاب را به شطرنج دوستان توصیه میکنم.
تمرکز کتاب روی آخربازی هست و تکنیک کاپابلانکا در آخربازی که واقعا آموزنده هست.
Yasaman –
کتابی فوق العاده در زمینه آخر بازی هست . خواندن این کتاب رو به همه شطرنج بازان پیشنهاد می کنم
هادی –
با سلام . تشکر از نویسنده محترم سر کار خانم مبرهنی . واقعا ایشان چون خودشون از اساتید شطرنج هستند این کتاب بی نظیر ترجمه شده . تبریک . منتظر اثار دیگر از ایشان هستم . ارزوی موفقیت روز افزون .
محمد –
کتابی روان و آموزنده
pejman107 (خریدار محصول) –
کامنت هایی که بعد از کامنت من اومده برام خیلی عجیب بود. اول اینکه همه در یک روز نوشته شده دوم اینکه نیمی از اونها فقط تعریف و تمجید کردند و نیمی دیگه گویا غیر مستقیم پاسخ کامنت من را دادند.
من کتابهای زیادی ازین انتشارات خریداری کردم شاید بالای 20 تا بوده باشه البته یوز پسوورد اکانت قبلی خودمو فراموش کردم و با اکانت جدیدم فعلا فقط 2 کتاب خریداری کردم. من کلا کامنت نمیزارم. زیر این کتاب هم برای این گذاشتم تا بگم انتظاراتم برآورده نشد. از روی کنجکاوی به سراغ ده بیستا کتاب دیگه رفتم و هیچ کامنتی زیرشون ندیدم. جالبه که یهو کلی کامنت همه در یک روز اینجا گذاشته میشه و فقط هم جلوی کامنت من نوشته شده : خریدار محصول!
یعنی بقیه نخریده نظر دادند؟ 🙂
بگذریم.
مرتضی گنجی –
سلام از انتشارات شباهنگ بابت انتخاب و چاپ این کتاب عالی
مریم –
با سلام کتاب رو دیدم خیلی عالی بود . سپاس از نویسنده بابت زحماتشون