سرپرست و فرهنگنگار : بهاءالدین خرمشاهی
دورهی پنججلدی با جلد سخت
چاپ یکم 1394
اندازه وزیری، 2118 صفحه همراه با واژگان تخصصی ( 838 صفحه )
شابک دوره ( شماره استاندارد بینالمللی کتاب ) 9-123-165-964-978
فرهنگ – دانشنامهی کارا ( پنج جلدی )
750,000 تومان
بهاءالدین خرمشاهی
انگلیسی به فارسی
سنجیده با واژگان مصوب فرهنگستان
این اثر فرهنگی محض نیست، بلکه بیش از پانزده هزار مدخل دانشنامهای / دایرةالمعارفی دارد که عمدتاً مبتنی بر ویراست یک جلدی دانشنامه بریتانیکا است. (همچنین از دانشنامههای دیگر مانند دایرهالمعارف فارسی ـ به سرپرستی دکتر غلامحسین مصاحب ـ و دانشنامه دانشگستر ـ به سرپرستی دکتر علی رامین، کامران فانی و مهندس محمد على سادات ـ و چندین مرجع دیگر بهره گرفته است.)
جلد آخر آن خود اثری مستقل و در عین حال متصل به مجلَّدات اصلی است. و شامل بیست و شش هزار و چهار صد اصطلاح از واژگان 60 رشتهی علمی / فنی / فلسفی / دینی / هنری و غیره است. واژههای هر رشته را صاحبنظر همان رشته انتخاب کرده است.
سنجیده با واژههای مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
هم آوانگاشت انگلیسی بریتانیایی را در بر دارد و هم آمریکایی را، و نیز تفاوت واژگان این دو گونه از زبان انگلیسی را.
مترادفها و (گاه متضادها ) را هم آورده است.
تا حد ممکن در برابر اصطلاحات (idiomatic expression = idm) اصطلاحات یا تعبیر اصطلاحی فارسی آورده شده، چنانکه در برابر تعبیرات و کلمات عامیانه انگلیسی هم تعبیرات و كلمات عامیانه فارسی و در برابر ضربالمثلها هم ضربالمثل آمده.
حاوی بیش از صد و پنجاه هزار مدخل اصلی و فرعی و بیش از بیست و شش هزار مدخل تخصصی / فنّی است.
در بر داشتن پیوستهای مفید از جمله:
1) فرهنگواره معرفی بیش از 600 نفر از اسلامشناسان و ایرانشناسان.
۲) معرفی برندگان جایزه نوبل (از آغاز در ۱۹۰۱ تا ۲۰۱۴م).
۳) معرفی همهی ۲۳۰ کشور جهان با اطلاعات همسان.
۴) فهرستی از کلمات غیرانگلیسی (بهویژه لاتین) که در زبان انگلیسی راه یافته است.
در کارا به اصطلاحات و اعلام اسلامی و ایرانی بیش از هر فرهنگ دیگر توجه شده است.
3 عدد در انبار
محصولات مرتبط
انگلیسی در 30 روز
- داستان ادامهدار از آغاز تا پایان دورهی آموزش شما را راهنمایی و تشویق به دنبال کردن درسها میکند.
- تمرینهای گوناگون با درجات مختلف دشواری باعث میشود مطالب درس را ژرف و پایدار بهخاطر بسپارید.
- آزمونهای میاندورهای و آزمون نهایی.
- دیالوگهایی از زندگی روزمره، سفر، کاروپیشه با دو سرعت آهسته و عادی ضبط شده روی CD.
- تمرین یادگیری واژگان و تلفظ آنها در خانه و بیرون.
واژگان کاربُردی در زبان انگلیسی
انگلیسی در کسب و کار
- اطلاعات تجاری و اقتصادی 5 کشور مهم جهان چین، ژاپن، فرانسه، بریتانیا، آمریکا
- واژگان و اصطلاحات تخصصی کار و تجارت
- دیالوگهای کوتاه
- تمرینهای گوناگون همراه با پاسخنامه
- ترجمه متون شنیداری
- راهکارهای مفید برای فراگیری زبان انگلیسی
504 واژگان خیلی ضروری در زبان انگلیسی
ترکی استانبولی در 30 روز
- تمرینهای گوناگون با درجات مختلف دشواری باعث میشود مطالب درس را ژرف و پایدار بهخاطر بسپارید.
- آزمونهای میاندورهای و آزمون نهایی.
- تمرین یادگیری واژگان و تلفظ آنها در خانه و بیرون.
واژگان کاربُردی در زبان انگلیسی
هلندی در 30 روز
- داستان ادامهدار از آغاز تا پایان دورهی آموزش شما را راهنمایی و تشویق به دنبال کردن درسها میکند.
- تمرینهای گوناگون با درجات مختلف دشواری باعث میشود مطالب درس را ژرف و پایدار بهخاطر بسپارید.
- آزمونهای میاندورهای و آزمون نهایی.
- دیالوگهایی از زندگی روزمره، سفر، کاروپیشه با دو سرعت آهسته و عادی ضبط شده روی CD.
- تمرین یادگیری واژگان و تلفظ آنها در خانه و بیرون.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.